O czym jest
Awanturniczy, niechlujni odmieńcy, którzy zostali najemnikami. Vox Machina bardziej niż o królestwo dba o łatwy zarobek i tanie piwo. Gdy jednak królestwu zagraża niebezpieczeństwo, członkowie niesfornej bandy zdają sobie sprawę, że jako jedyni mogą przywrócić sprawiedliwość. Z pozoru łatwe zadanie daje początek opowieści o nowych bohaterach Exandrii.
Najważniejsze informacje
- Status
- Trwa
- Sezony
- 4
- Odcinki
- 48
- Długość odcinka
- ok. 28 min
- Gatunki
- Animacja, Sci-fi i fantasy, Akcja i przygoda
- Stacje
- Prime Video
- Twórcy
- Chris Prynoski
Obsada
Laura BaileyVex'ahlia (voice)
Taliesin JaffePercy (voice)
Ashley JohnsonPike (voice)
Liam O'BrienVax'ildan (voice)
Marisha RayKeyleth (voice)
Travis WillinghamGrog (voice)
Sam RiegelScanlan (voice)
Mason Alexander ParkTavern Keeper (voice)- ZOZoe O'BrienGirl (voice)
David TennantGeneral Kreig (voice)
Sezony i odcinki
Sezon 42026 · 12 odcinków
- 1One Year Later...
- 2Trial by Water
- 3The Coronation
- 4Taryon, My Wayward Son
- 5De Rolo's Eleven
- 6We Are His Blood
- 7The Ghosts of Whitestone
- 8The Bard's Lament
- 9The Temple of Truth
- 10The Poisoned Ear
- 11Let the End Begin
- 12The Ascension
Sezon 32024 · 12 odcinków
- 1Zabójcza okazja
Raishan potajemnie odwiedza Vox Machinę, oferując pomoc. Wspomina o artefakcie, Zbroi Męczennika Świtu, który jest w stanie pokonać Thordaka. I choć nie wszyscy członkowie drużyny ufają smoczycy, wyruszają do Marquet, gdzie mają zamiar sprawdzić, czy mówi prawdę.
- 2Więźniowie Ank’Harel
W Ank’Harel Vox Machina staje oko w oko z Anną Ripley… i Orthaxem. Ostatecznie uchodzą z życiem, ale zostają oskarżeni o morderstwo. Podczas gdy członkowie drużyny stają przed sądem, Scanlan spotyka swoją córkę. W ferworze akcji próbuje ocalić zarówno przyjaciół, jak i relację z Kaylie.
- 3Męczarnie
Do piekła z Vox Machiną! Ale najpierw przystanek w Drakonii. Bez obaw – Kima i Allura znają kogoś, kto może pomóc. Pokochacie ją, jest wspaniała. Pojawia się też wątek miłosny. Percy zakochuje się w Vex, a Vax w Keyleth! Co mogłoby pójść nie tak?
- 4Wizyta w piekle
W czasie gdy Vax, Keyleth, Pike, Grog i Scanlan poszukują w Zdrożnych Piekłach magicznej zbroi, Percy, Vex, Kima i Allura odpierają atak okrutnego Vorugala. Czy zdołają przetrwać w ognistym piekle i na mroźnych pustkowiach?
- 5Lodowe pustkowie
W czasie gdy Kima odpiera ataki Vorugala, Allura próbuje powstrzymać bestię, by ocalić swoją miłość. Tymczasem Pike mierzy się w piekle z diabłem podczas gry karcianej, której stawką są dusze jej przyjaciół i los całego świata. Czy kapłanka ma asa w rękawie?
- 6Burza na horyzoncie
Witajcie, przyjaciele, w Pałacu Shorthalta! Śpiew, taniec i niekończące się dokładki kurczaka. Wciąż wam mało? Co powiecie na młode smoki atakujące Whitestone? Albo Raishan zdradzającą Vox Machinę?
- 7W ukryciu
W ruinach Whitestone Vox Machina dokonuje zdumiewającego odkrycia – natrafia na wskazówkę od Anny Ripley, która próbuje zwabić ich na odległą wyspę. Zanim staną w szranki z Konklawe Chroma, muszą rozprawić się z uczepioną ich butów żmiją.
- 8Oblężenie i cisza
Po druzgocącej stracie osłabiona Vox Machina musi stawić czoło Thordakowi. Podróżują po Exandrii w poszukiwaniu sojuszników, by zmierzyć się z Królem Popiołu w jego leżu. Czy wspólnymi siłami zdołają go pokonać? W razie niepowodzenia Thordak obróci Tal’Dorei w popiół.
- 9Tron Thordaka
Thordak kontratakuje! Sprzymierzone armie Whitestone i Syngornu wpadają w smoczą pułapkę. Zdradzona przez Raishan Vox Machina jest w potrzasku i musi błyskawicznie opracować nowy plan, by ocalić sojuszników.
- 10Na kraniec świata
Thordak zostaje pokonany, choć cena zwycięstwa okazuje się wysoka. W zamieszaniu Raishan ucieka z jego ciałem. Vox Machina nie zna jej zamiarów, ale te z pewnością nie są dobre. Ranni członkowie ruszają uporać się ze swoimi sprawami – szukają zemsty, wiedzy i pocieszenia.
- 11Zabójcze echo
Bliźnięta walczą o życie w starciu z Ripley na morzu. Keyleth uczestniczy w niebezpiecznym rytuale, by zlokalizować Raishan, za co może zapłacić najwyższą cenę. Zadanie Pike i Groga jest tak równie niebezpieczne – muszą przekonać Kaylie do pomocy w ocaleniu Scanlana.
- 12Dusze w ciemności
Raishan łączy duszę z ciałem czerwonego smoka, stając się niezwyciężonym monstrum. Staje do walki z Vox Machiną, nim drużyna pokrzyżuje jej plany.
Sezon 22023 · 12 odcinków
- 1Powstanie Konklawe Chroma
Triumfalny powrót Vox Machiny zostaje zakłócony przez starożytne smoki, należące do tajemniczego Konklawe Chroma. Mimo wysiłków drużyny, smoki niszczą miasto, zmuszając bohaterów do ucieczki.
- 2Próby Vasselheim
Vox Machina dociera do starożytnego Vasselheimu, gdzie poszukuje sprzymierzeńców. Okoliczności zmuszają drużynę do zawarcia sojuszu z łowcami nagród zrzeszonymi w Gildii Pogromców. Vox Machina natrafia na prastare stworzenie, które posiada kluczowe informacje, mogące pomóc w walce ze smokami z Konklawe Chroma.
- 3Zatopiony grobowiec
Vox Machina odkrywa prastary grobowiec w poszukiwaniu Artefaktów Dywergencji – legendarnego oręża, zdolnego pomóc bohaterom w walce ze smokami z Konklawe Chroma. Po pokonaniu szeregu przeciwności na drodze do zatopionego grobowca, jeden z członków drużyny popełnia fatalny w skutkach błąd.
- 4Ci, którzy odchodzą
W ramach desperackiej próby ocalenia jednego z towarzyszy, Vax zawiera pakt z Matroną Kruków, oferując w zamian swoje życie. Gdy Vox Machina wydostaje się z zatopionego grobowca, Vax rozmyśla nad konsekwencjami podjętej decyzji.
- 5Próba ognia
Podróżując przez królestwo w poszukiwaniu kolejnego Artefaktu Dywergencji, Vox Machina trafia do Pyrah – ojczyzny Ashari Ognia. Po uświadomieniu sobie, że mieszkańcy wioski są w tarapatach, drużyna rusza z pomocą, walcząc z ognistymi potworami przedostającymi się przez portal z innego świata. W czasie próby zamknięcia portalu, Keyleth odkrywa nowe pokłady mocy.
- 6Do Szronowej Szczeliny
Dotarłszy w miejsce, gdzie został ukryty kolejny Artefakt Dywergencji, Vox Machina musi zmierzyć się z tajemniczym sfinksem Kamalijorim – partnerem Osysy. Ale nawet w wypadku zwycięstwa członków drużyny czeka nie lada wyzwanie.
- 7Królestwo Fey
Po ucieczce przed czarnym smokiem, Umbrasylem, Vox Machina rozpada się. Połowa drużyny gubi się w innym wymiarze, tajemniczym Królestwie Fey. Napotykają dziwne niebezpieczeństwa, gdy starają się odzyskać kolejny Artefakt Dywergencji. W międzyczasie druga połowa drużyny szuka sposobu na wyleczenie przeklętego kolegi z drużyny.
- 8Echo Tree
W Królestwie Fey Vox Machina niespodziewanie odkrywa miasto Syngorn i spotyka ojca Vaxa i Vexa. Po emocjonującym spotkaniu Vox Machina udaje się w głąb Królestwa Fey, szukając kolejnego Artefaktu Dywergencji – Łuku Fenthrasa. Aby go zdobyć, muszą zmierzyć się ze starożytną i potężną arcywojowniczką. W międzyczasie w Tal'dorei Scanlan i Pike próbują przywrócić Groga do zdrowia.
- 9Test godności
Wiedząc, że Tytanowe Knykcie są w mieście Westruun, Pike i Scanlan wymyślają plan zdobycia ich od ich obecnego właściciela, wuja Groga, Kevdaka. Ale Grog, osłabiony klątwą Cravena Edge'a i nawiedzany ostatnim spotkaniem z wujem, zastanawia się, czy jest wystarczająco silny umysłowo lub fizycznie, by stawić czoła Kevdakowi.
- 10The Killbox
Pomimo swojego osłabienia Grog konfrontuje się ze swoim wujem, Kevdakiem, w walce na śmierć i życie. Walka jest zacięta, a Grog zostaje pobity z rąk swojego wuja przy użyciu Tytanowych Knykci, kolejnego Artefaktu Dywergencji. Gdy Grog ma upaść, reszta Vox Machina przybywa w samą porę, by dołączyć do walki.
- 11Brzuch Bestii
Podczas gdy Scanlan dokonuje brzemiennego w skutki i szokującego odkrycia na temat swojej przeszłości, Vax konfrontuje się z Opiekunką Kruków, aby odkryć prawdę o tajemniczym pakcie, który z nią zawarł. W tym samym czasie Vox Machina łączy siły z gromadą Groga i skupia się na Umbrasylu, przygotowując zasadzkę, by pokonać przerażającego czarnego smoka.
- 12Pożeracz Nadziei
Gdy czarny smok Umbrasyl ucieka przed ich zasadzką, Vox Machina ściga go na Górę Gatshadow. W przerażających, wypełnionych kwasem tunelach legowiska Umbrasyla, Vox Machina musi ostatecznie stawić czoła smokowi zła.
Sezon 12022 · 12 odcinków
- 1Terror w Tal'Dorei: część 1
Niechlujna banda poszukiwaczy przygód znana jako Vox Machina zostaje oddelegowana przez suwerena Uriela do ustalenia, kto (lub co) pustoszy wioski na obrzeżach Emonu.
- 2Terror w Tal'Dorei: część 2
Vox Machina opowiada suwerenowi Urielowi o potworze, który pustoszy wioski i ustala położenie jego legowiska. By zapewnić bezpieczeństwo królestwu, członkowie drużyny muszą stanąć na wysokości zadania i zmierzyć się z bestią, która wygląda na niepokonaną.
- 3Uczta królestw
Członkowie Vox Machiny zostają zaproszeni na uroczystą kolację, na której Percy spotyka morderców z przeszłości: owianych tajemnicą lorda Sylasa i lady Delilah Briarwoodów. Gdy drużyna próbuje czegoś się o nich dowiedzieć, dochodzi do walki, w czasie której okazuje się, że tragiczna przeszłość Percy’ego odcisnęła na nim mroczne piętno.
- 4Cienie u bram
Na skutek zakłócenia uroczystej kolacji suwerena Uriela, Vox Machina zostaje skazana na areszt domowy. W ramach walki z nudą Keyleth przekonuje Percy’ego do podzielenia się swoją mroczną przeszłością, z kolei Pike obawia się, że straciła połączenie ze swym bóstwem. Tymczasem na horyzoncie pojawia się nowe zagrożenie.
- 5Podróż losu
Vox Machina podróżuje do Whitestone, by stawić czoło Briarwoodom i pomóc Percy’emu odzyskać dom. W czasie podróży Scanlan przegląda tajemniczą księgę czarów lady Briarwood. Pierwsza wspólna przejażdżka zostaje zakłócona przez krwiożercze bestie Briarwoodów, które mają odzyskać księgę.
- 6Iskra rebelii
Vox Machina odnajduje Yennen – duchową przywódczynię Whitestone, która opowiada im o trwającej rebelii. Członkowie drużyny zdają sobie sprawę, że nie pokonają Briarwoodów bez pomocy przywódcy rebeliantów – Archibalda Desnaya. Najpierw muszą jednak włamać się do więzienia i stawić czoło sadystycznemu Kerrionowi Stonefellowi.
- 7Scanbo
Vox Machina poznaje szczegóły paktu, który Percy zawarł wiele lat temu, tymczasem Keyleth próbuje wytworzyć magiczną więź ze Słonecznym Drzewem. Wyczuwa jego ból oraz mroczną siłę w podziemiach Whitestone. Scanlan nie czuje się doceniany, więc zgłasza się na ochotnika, który ma odwrócić uwagę Duke’a Vedmire’a, w czasie gdy Vox Machina spróbuje ocalić siostrę Percy’ego – Cassandrę.
- 8Elokwencja
Vox Machina walczy z nikczemnym Profesorem Andersem, który dysponuje wyjątkowymi umiejętnościami magicznymi. Tymczasem Delilah Briarwood przywołuje demoniczną armię i nasyła ją na naszych bohaterów. Pike szuka sposobu na odnowienie więzi z bóstwem, co zagraża jej życiu.
- 9Przypływ kości
Mroczna przeszłość Briarwoodów łączy się z teraźniejszością, gdy Delilah ujawnia pakt z Szeptanym. Na ociekających krwią ulicach Whitestone Vox Machina toczy heroiczny bój z hordą nieumarłych. Gdy wszystko wydaje się stracone, drużyna otrzymuje niespodziewaną pomoc.
- 10Mistrzowski podstęp
Po stoczeniu boju z dawnym wrogiem Percy’ego, zespół nawiązuje ryzykowną współpracę z dr Anną Ripley. Mimo protestów Percy’ego, Vox Machina zabiera ją ze sobą. Anna przeprowadza drużynę przez lochy zamku, ale wkrótce na jaw wychodzi tożsamość nieoczekiwanego zdrajcy.
- 11Szepty w Zigguracie
Na szczycie Zigguratu Vox Machina przeprowadza decydujący atak przeciwko Briarwoodom. Walcząc z czarną magią Delilah i wampirzą siłą Sylasa, Vex i Percy próbują ocalić swoje rodzeństwo. Ich wysiłki mogą jednak nie wystarczyć, gdyż Briarwoodowie są coraz bliżej ukończenia sekretnego rytuału.
- 12Mroczne wnętrze
Vox Machina powstrzymała mroczny rytuał Briarwoodów, ale ogromnym kosztem. Uciekając z Zigguratu, by ocalić jednego z towarzyszy, Percy próbuje zemścić się na uwięzionej Delilah Briarwood. Gdy Vex przekonuje go, by zrezygnował z zemsty, Percy musi zmierzyć się z wewnętrzną, mroczną siłą.
Gdzie obejrzeć
- Prime Video
Źródło: JustWatch przez TMDB, sprawdzono 2026-11-16. Oferta w Polsce. Włącz u dostawcy ↗
Jak Ci się podobał?
Ocena trafia do Twojego profilu na stronie głównej. Zostaje tylko w tej przeglądarce.
Podobne seriale
Dane: TMDB ↗, stan z 2026-11-16.
Nie wiesz, co obejrzeć?
Oceń kilka seriali, a siatka dobierze kolejne pod Twój gust.













