O czym jest
Jimmy McNulty i jego zawodowa partnerka Shakima Greggs zrobią wszystko, aby przestępcy odpowiedzieli za swoje zbrodnie. Gdy jeden z miejscowych dilerów narkotykowych zostaje oczyszczony z zarzutów o popełnione morderstwo, Jimmy postanawia działać. Wraz Shakimą, która jest jego jedynym sojusznikiem, wytacza prywatną wojnę narkotykowym baronom. Dwójka nieustraszonych partnerów stojących zawsze po stronie prawa, zrobi wszystko, aby przywódcy podziemnego gangu, jak najszybciej znaleźli się za kratkami.
Najważniejsze informacje
- Status
- Zakończony
- Sezony
- 5
- Odcinki
- 60
- Długość odcinka
- ok. 63 min
- Gatunki
- Kryminał, Dramat
- Stacje
- HBO
- Twórcy
- David Simon
Obsada
Dominic WestJimmy McNulty
Lance ReddickCedric Daniels
Sonja SohnKima Greggs
Wood HarrisAvon Barksdale
Wendell PierceBunk Moreland
Michael Kenneth WilliamsOmar Little
Deirdre LovejoyRhonda Pearlman
Idris ElbaStringer Bell
Andre RoyoBubbles
J.D. WilliamsBodie Broadus
Sezony i odcinki
Sezon 52008 · 10 odcinków
- 1More with Less
McNulty i grupa detektywów kontynuuje wspieranie załogi Marlo. Ostatnio awansowany sierżant Carver zostaje powitany z niezadowoleniem przez oficerów pracujących za darmo w nadgodzinach.
- 2Unconfirmed Reports
Śledztwo Davida może zaważyć na jego karierze. Freamon nieufnie przygląda się Marlowi, który zajmuje się niedokończonym biznesem i zawiera umowę z Barksdalem.
- 3Not for Attribution
Plan Carcettiego w sprawie departamentu policji wycieka do pracy, wywołując panikę. Marlo zwraca się do Joego po pomoc. Whiting i Klebanow dostarczają informacji pracownikom gazety.
- 4Transitions
Campbell próbuje złagodzić zmiany w policji. Gazeta stara się potwierdzić zaskakujące wiadomości z City Hall, ale przegrywa z głośnym występem Sędziego w mediach.
- 5React Quotes
Marlo próbuje zawrzeć sojusz z łącznikiem z narkotykowym światem, który pokaże mu nową sztuczkę w komunikacji. Sprawa McNulty’ego zyskuje coraz większą uwagę ze strony gazety, w dużej mierze dzięki dołączeniu Templetona do zespołu reporterów.
- 6The Dickensian Aspect
Omar znika. Marlo i Chris starają się zlokalizować swoje źródło. Po ceremonii na nabrzeżu, Carcetti przygotowuje dużo większe wydarzenie prasowe i staje się bohaterem dla bezdomnych.
- 7Took
Niespodziewany telefon stawia Templetona w centrum uwagi. McNulty otrzymuje więcej uwagi niż mógłby się spodziewać. Bunk zostaje poproszony o pomoc w kryzysowej sytuacji.
- 8Clarifications
Odnowione zainteresowanie policją w Baltimore przynosi Danielsowi i McNulty’emu nowych rekrutów. Carcetti, stawiając czoła zmianom politycznym, zostaje zmuszony do zawarcia niebezpiecznych politycznych umów.
- 9Late Editions
Steintorfem nakazuje Rawlsowi inicjowanie „kreatywnych” środków zaradczych na rosnąca stopę przestępczości. Czujność Freamon przynosi efekty. Sydnor i ekipa zostaje wysłany do działania.
- 10-30-
W obliczu zaskakującego odkrycia dokonanego przez Pearlmana i Danielsa, Carcetti przygotowuje scenariusz kontroli negatywnych skutków. Do wyboru ma: posprzątać bałagan… lub zmieść wszystko pod dywan.
Sezon 42006 · 13 odcinków
- 1Boys of Summer
Czterech chłopców z zachodniego Baltimore spędza swoje letnie wakacje na ulicach. Tymczasem Marlo rozwiązuje problem, który zaskoczył Stringer Bella: jak utrzymać dyscyplinę bez zwracania uwagi policji.
- 2Soft Eyes
Ciężka praca Herca u burmistrza przyjmuje nieoczekiwany obrót. Pomimo potencjalnej szkody dla swojej kariery Pearlman dostarcza Freamonowi i Syndor amunicji w ich polowaniu na „grubą zwierzynę” w City Hall.
- 3Home Rooms
Ze słabnącymi wpływamy Royce zaczyna stosować ekstremalne środki, aby powstrzymać działania Carcettiego. Michael okazuje się niezwykle sprawny jako przemytnik, co nie umyka uwadze Bodiego i Marlo. Odświeżony sklep znajduje się pod nadzorem Omara i Greggs.
- 4Refugees
Freamon i Greggs zostają przeniesieni do wydziału zabójstw. Herc i Dozerman dołączają do Marimowa w rozbitej jednostce. Cutty dostaje pracę w Tighman School, przez co nie może robić postępów jako mentor Michaela.
- 5Alliances
Royce zwraca się przeciwko Burrellowi. Rawls przybywa na ratunek. W szkole program nagród i kar Prezego przynosi mieszane rezultaty. Colvin stara się przywrócić porządek, oddzielając niegrzeczne dzieci od tych bardziej uważnych. Chris próbuje włączyć Michaela w szeregi Marlo.
- 6Margin of Error
Zbliża się dzień wyborów. Trzech głównych kandydatów przygotowuje swoje przemowy. Cercetti prosi o głosy, reagując na potencjalne zagrożenie. Norris i Greggs wpadają na trop w sprawie Braddocka. Niestety, zostają odsunięci od prowadzonego śledztwa.
- 7Unto Others
Omar zwraca się do Bunka z prośbą o przysługę. Royce i Carcetti zawierają pokój i rozważają, jak będzie wyglądała ich przyszłość. Prez próbuje przechytrzyć swoich uczniów, żeby zaczęli się uczyć matematyki.
- 8Corner Boys
Carcetti wykonuje rundkę po mieście z przedstawicielami policji, aby zobaczyć, jak wygląda sytuacja na ulicach. Chris pokazuje Snoopowi, jak odkrywać i ukrywać informatorów. Colvin zaczyna stosować nowe metody w swojej klasie. Michael jest przerażony niespodziewanym powrotem zaginionego członka rodziny.
- 9Know Your Place
Poot wraca do domu po pracy w więzieniu. Jest mile witany. Carcetti angażuje się w walkę o budżet z przewodniczącą Rady Miejskiej Campbell, awansuje Danielsa i wkłada sporo wysiłku, by uwolnić Burrella od jego obowiązków.
- 10Misgivings
Burrell, który dąży do utrwalenia swojej reputacji, działaj zgodnie z radą Claya Davisa, nakazuje ludziom z departamentu podwojenia liczy aresztowań na ulicach. McNulty stawia sobie za cel schwytanie odpowiedzialnych za napady na kościół.
- 11A New Day
Carcetti musi stawić czoła swoim pierwszym dylematom. Grupa ministrów protestuje przeciwko złemu traktowaniu przez Herca. Omar i Reynaldo składają wizytę Joemu. Chcą mu przekazać swoją propozycję. Freamon odkrywa rewaluację na miejscu zbrodni, co może pomoc w rozwikłaniu nierozwiązanej tajemnicy.
- 12That's Got His Own
Freamon zwraca się do wyższej władzy po tym, jak został skrytykowany przed Lansmana. Carcetti dowiaduje się, że jego obietnice nie będą mogły być spełnione przez długi, w jakie popadła szkoła. To zmusza go do rozważenia innych opcji.
- 13Final Grades
Burrell oferuje wsparcie Danielsowi. Upomina Rawlsa. Zrozpaczony Bubbles orientuje się, że jego plan zemsty nie ma szans na powodzenie.
Sezon 32004 · 12 odcinków
- 1Time After Time
Po zrównaniu z ziemią domu Franklina Terrace’a, ekipa Barksdale’a szuka nowej siedziby w West Baltimore. McNulty i śledczy szukają dowodów przeciwko Stranger Bellowi. Awans Danielsa zostaje wstrzymany przez ratusz z powodu politycznych ambicji jego żony.
- 2All Due Respect
Omar kontynuuje swój atak na mocno strzeżone domy Barksdale’a. McNulty otwiera swoje dawne śledztwo w sprawie samobójczej śmierci D’Angelo Barksdale. Na ulicach trwa krwawa walka, co zmusza Burrella i Rawlsa do zdecydowanych działań. Przemoc panująca na ulicach zmuszą Danielsa do podjęcia trudnej decyzji.
- 3Dead Soldiers
W komendach policji trwają brutalne zachowania w obliczu niewydolności dowódców departamentów, którzy chcą ograniczyć statystki przestępczości w mieście. Kolejny skok Omara na jeden z domów Barksdale nie idzie zgodnie z planem. Joe spotyka się ze Stringer Bellym. Chce mu powiedzieć, że policja zawaliła sprawę.
- 4Amsterdam
Greggs i McNulty rekrutują Bubblesa, aby zbierał informacje na temat gangu Barksdale’a. Bunk czuje presję, aby znaleźć broń Dozermana. Daniels martwi się, że Avon Barksdale zostanie zwolniony warunkowo. Stringer Bell próbuje naprawić sytuację z Donette.
- 5Straight and True
Johnny naciska na Bubblesa, aby przestał donosić śledczym. Cutty kłamie swojej babci, że wyszedł na prostą. McNulty zdaje sobie sprawę, że ściganie Barksdale i Bell jest przegraną sprawą, dlatego zwraca swoją uwagę na Kintela Williamsona. Avon Barksdale wychodzi z więzienia. Czeka go ciepłe powitanie od Stringer Bella.
- 6Homecoming
Major Colvin instruuje swoich ludzi, aby użyli siły, by przekazać wiadomość dilerom na temat wolnej strefy. Avon Barksdale i Stringer Bell odkrywają, że rozwój nieruchomości ma swoje własne pułapki. McNulty i Greggs proszą Danielsa o pozwolenie na wznowienie śledztwa w sprawie Bella i Barksdale’a.
- 7Back Burners
Stinger Bell dowiaduje się od Donette, że Brianna myśli o rozmowie z McNultym. Bunk dostaje prezent niespodziankę. Już jeden telefon pozwala Freamonowi na rozpoczęcie mapowania sieci komunikacyjnej dla organizacji Barksdale’a.
- 8Moral Midgetry
Prez zachwyca zespół śledczych informacjami, które uzyskał z telefonu Bodiego. McNulty i Greggs wyruszają w podróż. Colvin widzi, że jego plan zaczyna działać. Cercetti musi stawić czoła przeszkodom, jeśli chce kandydować na wyższe stanowisko. Wydaje się, że Marlo chwycił przynętę rzuconą przez ekipę Barksdale’a.
- 9Slapstick
Odpowiadając na wezwanie o pomoc, McNulty i Prez pojawiają się w niewłaściwym miejscu. Cutty jest zaskoczony, że znalazł pomoc w Baltimore dla swojego pomysłu na salę treningową. Omar decyduje się wystąpić przeciwko Avonowi Barksdale’owi i Stringer Bellowi.
- 10Reformation
Brat Mouzone wraca do Baltimore z misją zemsty i zaczyna poszukiwania Omara. Pearlman i Daniels przedstawiają swój pomysł na wykorzystanie nowego typu podsłuchu. Stringer Bell wypada z bliskiego otoczenia Avona Barksdale’a. Marlo podnosi stawkę w walce z gankiem Barksdale’a.
- 11Middle Ground
Założony podsłuch zaczyna przynosić rezultaty i wypływa coraz więcej informacji na temat gangu Barksdale’a. Stringer i Avon wspominają, jak wiele udało im się osiągnąć. McNulty znajduje drogę do uzyskania kluczowego elementu układanki. Bubbles rozważa przyjęcie nowego partnera.
- 12Mission Accomplished
Avon przygotowuje swoich ludzi do pozornie niekończącej się wojny z Marlo. Śledczy zbierają informacje o najważniejszych ludziach w organizacji Barksdale’a. Burrell oferuje układ. Polityczne plany Carcettiego stają się oczywiste dla jego kolegi i współpracownika Tony’ego Graya. McNulty zmienia kurs.
Sezon 22003 · 12 odcinków
- 1Ebb Tide
Detektyw Jimmy McNulty, podczas wykonywania nowego zadania, znajduje ciało kobiety unoszące się w wodzie. Prezent majora Valcheka dla miejscowej parafii zostaje przebity przez Franka Sobotkę, jego rywala. Na nabrzeżu kontener z szybko psującym się ładunkiem należący do „The Greek” praży się na słońcu.
- 2Collateral Damage
Major Valchek zwraca się do Sobotki w sprawie fiasko z obdarowaniem kościoła. Rozpoczyna się wojna między nimi. Avon Barksdale nadal zarządza swoim imperium z więziennej celi. Na nabrzeżu, oficer policji portowej Beatrice Russell utknęła, prowadząc śledztwo w sprawie jednego z kontenerów The Greek. McNulty pomaga jej w pracy.
- 3Hot Shots
Porucznik Cedric Daniels mówi, że zamierza opuścić departament. McNulty próbuje odkryć tożsamość Jane Doe znalezionej w porcie. Para młodych dokerów, syn Franka Sobotki Ziggy i jego bratanek Nick, włamują się do kontenera i sprzedaje jego zawartość, aparaty fotograficzne mężczyznom pracującym dla The Greek.
- 4Hard Cases
McNulty coraz bardziej się angażuje w zidentyfikowanie topielca. Jego stary partner, ma ważniejsze sprawy: znalezienie Omara, aby złożył zeznanie przeciwko Barksdale w sprawie jednego z morderstw. Aby udobruchać Valcheka, Burrel prosi Danielsa o przewodzeniu zespołowi prowadzącemu śledztwo w sprawie Sobotki. Daniels zgadza się.
- 5Undertow
Detektywi wydziału zabójstw wysyłają wezwania do kandydatów do ławy przysięgłych w procesie o morderstwo. Beadie Russell pracuje nad utrzymaniem uczucia i relacji z dawnym chłopakiem, aby dowiedzieć się, jak ładunek znika z doków.
- 6All Prologue
McNulty rezygnuje z identyfikacji Jane Doe, aby skupić się na swoim małżeństwie. Detektywi przyglądają się Sobotce i jego pieniądzom. Sobotka stara się grać w polityczną grę. D’Angelo chce żyć z dala od Barksdale’a. Bell przychodzi z pomocą z zewnątrz.
- 7Backwash
Greggs i Prez namierzają rosyjskie prostytutki. Zespół śledczych zgłasza się do Pearlmana z zestawem dowodów. Mężczyzna mówi im, że żadna zbrodnia nie powinna być wykryta dzięki podsłuchowi, ale powiązania z narkotykami powinny dać podstawy do prawnego postępowania. Rawls nie może przekonać Danielsa do śledztwa w sprawie morderstw. Choć w imperium Barksdale narasta niezgoda, Bell próbuje je utrzymać.
- 8Duck and Cover
McNulty ma problemy z alkoholem. Koledzy przekonują Ziggy’ego do walki z Maui. Bunk, widząc desperację McNulty’ego, prosi Danielsa o wyciągnięcie go z dołka. Rawls, postawiony pod ścianą, zgadza się. Po wielu staraniach, podsłuch zostaje założony. Dzieje się to w samą porę, by przechwycić kolejny znikający kontener.
- 9Stray Rounds
Ziggy wciąga Johnny’ego Fify w nowy interes, co sprawia, że Greeks płaci ogromne pieniądze. McNulty idzie pod przykrywką do burdelu. Valchek jest wściekły po zmianie celów. Daniels i Pearlman utrzymują kontrolę całej sytuacji.
- 10Storm Warnings
Zespół śledczych wykorzystuje technologię satelitarną. Bodie jest niezadowolony, że ludzie Joego sprzedają na jego terenie. Valchek odwiedza FBI, próbując uzyskać rzeczywiste wyniki działania w dokach. Umowa Ziggy’ego z Double-G idzie źle w wielkim stylu. Greggs rozważa macierzyństwo, a Prez popełnia poważną gafę.
- 11Bad Dreams
Zespół śledczy decyduje się na desperacki ruch. Sobotka jest przytłoczony złymi wiadomościami. The Greeks rezygnują ze spotkania ze śledczymi. Podejrzenia Omara zostają potwierdzone. Policjanci mają nadzieję znaleźć szefa Vondy. Nick ma nadzieję na naprawdę stosunków z Grekami. Sobotka jest zmuszony do dokonania trudnego wyboru.
- 12Port in a Storm
Śledczy odnoszą porażkę. Russel i Bunk ponownie odwiedzają Philly’ego w poszukiwaniu dowodów. Brat Mouzone rozmawia ze Stringer Bellem na temat ich porozumienia. McNulty i Gregss wracają do Westside, gdzie znajdują nowe powiązania. Herc i Carver czują się nieszanowani przez pozostałych oficerów.
Sezon 12002 · 13 odcinków
- 1The Target
Detektyw z wydziału zabójstw w Baltimore Jimmy McNulty wpada w kłopoty i zostaje przydzielony do grupy narkotykowych wyrzutków, których zadaniem jest zbadanie narkotykowego lorda Avona Barksdale'a i jego potężnej operacji we Franklin Terrace. Tymczasem siostrzeniec Avona, D'Angelo, jest świeżo po pobiciu zarzutu morderstwa, ale po powrocie do gangu zostaje zdegradowany.
- 2The Detail
McNulty czuje się gorąco, gdy świadek, który zeznawał przeciwko D'Angelo, zostaje znaleziony zamordowany. Tymczasem Greggs dostaje informacje na temat kluczowych graczy Avona Barksdale'a, a Herc, Carver i Prez znajdują duże kłopoty w wieżach.
- 3The Buys
Wczesnoporanne "wywiady terenowe" Herca, Carvera i Preza skutkują drobnymi zamieszkami, utratą oka przez chłopca i złą reklamą dla wydziału. Po drugiej stronie prawa, D'Angelo uczy Wallace'a i Bodie'go jak grać w szachy, a później imponuje Bellowi swoją "zdobyczą" z blokowisk.
- 4Old Cases
Greggs i McNulty próbują nakłonić Hardcase'a do zostania informatorem, ponieważ rozpoczyna się proces osób złapanych podczas obławy. Barksdale wyznacza nagrodę za głowę lidera konkurencyjnego gangu Omara. Tymczasem McNulty zabiera Bubbles na wycieczkę kulturalną, a Herc i Carver próbują wytropić Bodiego.
- 5The Pager
Podwładni McNulty'ego mają problemy ze złamaniem kodu gangu Barksdale'a. Stringer szkoli D'Angelo. Carver i Herc wpadli na trop Bodie'ego. Omar niepokoi się, że często giną jego ludzie.
- 6The Wire
Kiedy Rawls chce dokonać przedwczesnego aresztowania za trzy morderstwa, które są powiązane z D'Angelo i Avonem Barksdale'em, McNulty i Greggs muszą argumentować za opóźnieniem, aby zachować cenne zdobycze podsłuchowe, które udało im się osiągnąć. Tymczasem Wallace i D'Angelo walczą z własnymi sumieniami po tym, jak Avon płaci im krwawe pieniądze.
- 7One Arrest
Tipped off przez drut, Greggs, Herc, Carver i Freamon zrobić biust, ale incydent sprawia Avon i Stringer podejrzane, co prowadzi ich do zamknięcia sklepu w Pit. Tymczasem Bunk i McNulty szukać innego świadka w zabójstwie Gant i polować na podejrzanego znanego jako "Pan Bird".
- 8Lessons
Mało prawdopodobne źródło daje McNulty tag samochodu prowadzonego przez Stringer Bell. Tymczasem Greggs i Carver przyłapują kongresowego pomocnika, który przewozi brudną gotówkę, ale są zmuszeni go wypuścić. Omar zyskuje przydomek "luźnej armaty".
- 9Game Day
Barksdale rozgrywa kosztowną grę w pojedynkę z rywalem ze wschodniej strony. Tymczasem Herc i Carver zabierają trochę gotówki z rąk Wee-Bey'a, a Omar powraca z hukiem.
- 10The Cost
Z Wallace'em w areszcie, McNulty i Daniels próbują wymyślić, co z nim zrobić w miesiącach poprzedzających jego zeznania. Sydnor i Carver namierzają jedną z kryjówek Barksdale'a, a Prez popisuje się swoim "darem do papierowych śladów". Zrażona żona McNulty'ego, Elena, podejmuje desperackie kroki po tym, jak dowiaduje się, że kazał on ich dzieciom śledzić Stringera Bella.
- 11The Hunt
Policja podkręca temperaturę na tropienie Savino, Wee-Bey'a i Little Mana. Burrell każe Danielsowi uderzyć w dealerów narkotyków, aby uzyskać wyniki, które zaimponują prasie. Barksdale widzi jego szeregi przerzedzenie po hit na Orlando. Bubbles próbuje pozostać trzeźwy podczas scoping out projektów dla McNulty; i Freamon określa, że jest szczur w szczegółach.
- 12Cleaning Up
Niskie automaty telefoniczne nie działają, więc McNulty i Daniels próbują dotrzymać im kroku, podsłuchując biuro Barksdale'a. Bodie dostaje nowe obowiązki od Stringera; Freamon nadaje Shardene'owi "nowy wygląd"; a D'Angelo jedzie do Nowego Jorku na zlecenie swojego wuja. Z przyszłości szczegółów wisi w równowadze, Daniels stawia czoła przeciwko Burrella i jego politycznych sojuszników.
- 13Sentencing
Każda ekipa ma słabe ogniwa - w tym ekipa Avona Barksdale'a. Gdy w wieżowcach robi się gorąco, Daniels i McNulty zwracają się do wyższej instancji, próbując rozwikłać tę sprawę. Finał sezonu.
Gdzie obejrzeć
- Max
Źródło: JustWatch przez TMDB, sprawdzono 2026-11-16. Oferta w Polsce. Włącz u dostawcy ↗
Jak Ci się podobał?
Ocena trafia do Twojego profilu na stronie głównej. Zostaje tylko w tej przeglądarce.
Podobne seriale
Dane: TMDB ↗, stan z 2026-11-16.
Nie wiesz, co obejrzeć?
Oceń kilka seriali, a siatka dobierze kolejne pod Twój gust.







